1. Then Adam received from his Lord words, and He accepted his repentance.

Als Alfadas mit seinem Heer im Fjordland eintrifft, haben die Trolle bereits eine Schneise der Verwüstung gezogen.

2. How long lasting is the power in the words of his command, and why?

Wie lange währt die Macht, von der die Worte seines Gebotes gestützt werden, und warum?

3. (John 18:37) In these words Jesus pointed to his principal activity when on earth.

18:37). Mit diesen Worten erklärte Jesus, was seine Hauptaufgabe auf Erden war.

4. Jesus' way of acting and his words, his deeds and his precepts constitute the moral rule of Christian life.

Das Handeln Jesu und sein Wort, seine Taten und seine Gebote bilden die sittliche Richtschnur für das christliche Leben.

5. He told the prophets to write his words so we could know his teachings and commandments.

Er hat den Propheten aufgetragen, seine Worte niederzuschreiben, damit wir seine Gebote und seine Lehren lesen können.

6. Jesus commands the people to ponder His words and pray for understanding

Jesus gebiet dem Volk, dass sie über seine Worte nachdenken und darum beten sollen, dass sie sie verstehen

7. 3 Note that Paul addressed his words at Ephesians 6:4 primarily to “fathers.”

3 Man beachte, daß Paulus die Worte aus Epheser 6:4 in erster Linie an „Väter“ richtete.

8. When I was standing at the death abyss, I finally understood the meaning of his words.

Als ich dem Tod ins Auge blickte, wurde mir die Bedeutung seiner Worte letzten Endes doch bewusst.

9. There is no wonder that the Sovereign Lord Jehovah addressed these words to his appreciative people:

Kein Wunder, daß der Souveräne Herr Jehova folgende Worte an sein dankbares Volk richtete:

10. Like the Jewish people, we too, following what Nehemiah recounts, welcome his words with the acclamation "Amen, amen" and in our hearts prostrate before him, expressing our deep fidelity to his will.

Wie das jüdische Volk, so nehmen auch wir – den Berichten des Nehemia folgend – sein Wort auf mit dem Ruf »Amen, Amen« und werfen uns mit ganzem Herzen vor ihm nieder, um unsere tiefe Ergebenheit in seinen Willen deutlich zu machen.

11. With its logical arguments, reasonable explanations, and solid Biblical evidence, his words had the ring of truth.

Seine logischen Argumente, vernünftigen Erklärungen und soliden biblischen Beweise verliehen seinen Worten den Klang der Wahrheit.

12. Put the words in alphabetical order.

Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.

13. 18. (a) Why did Moses so command the Israelites, and why are his words so apt today?

18. (a) Warum gab Moses den Israeliten dieses Gebot, und weshalb ist es auch heute noch zeitgemäß?

14. Those participating in the campaign against Israel should heed Shylock's words to his accusers: "You have among you many a purchased slave which...you use in abject and in slavish parts."

Wer sich an der Kampagne gegen Israel beteiligt, sollte sich indes an Shylocks Worte für seine Ankläger erinnern: "Ihr habt viele gekaufte Sklaven, die Ihr ... benutzt zu niedrigsten und sklavischen Diensten".

15. * Display visual 29-b, “A brother helping his sister get a drink of milk.”

• Zeigen Sie Bild 29-b, Ein Bruder schenkt seiner Schwester ein Glas Milch ein.

16. Other well known pieces by Jan�ček include the Sinfonietta, the Glagolitic Mass (with words from a text in the Glagolitic alphabet ) and his two string quartets .

Janáček sammelte jahrelang Volkslieder seiner Heimat und beobachtete die Sprache seiner Landsleute genauso wie die Laute der Natur. Diese Studien flossen dann in seine Kompositionen ein, und die so genannte „Sprachmelodie“ prägte seinen Stil, nicht nur in den Vokalwerken.

17. In other words, totaly off-limits to you.

Mit anderen Worten, völlig außerhalb deiner Liga.

18. Alef begins all the strong words in judiasm.

Eine starke Worte, die alle das Judentum

19. In Article 23(1), the words "and money market instruments" shall be added after the words "transferable securities";

In Artikel 23 Absatz 1 werden nach dem Wort "Wertpapieren" die Worte "und Geldmarktinstrumenten" eingefügt.

20. Adrenalectomy associated to local cerebral trauma caused considerable neuronal edema, greater in rats that drank saline solution than in rats that drank distilled water.

Adrenalektomie in Verbindung mit örtlicher Hirnschädigung, verursachte beträchtliche Neuronenschwellung, die bei Ratten, welche Salzwasser erhielten, stärker war, als bei solchen, die destilliertes Wasser tranken.

21. 5:10) This will be literally true of those anointed footstep followers of Jesus to whom his words are primarily addressed.

5:10) Dies wird buchstäblich auf die gesalbten Fußstapfennachfolger Jesu zutreffen, an die Jesu Worte in erster Linie gerichtet sind.

22. They will depend upon God the Almighty for his protection, for they remember God’s words to his faithful people on a previous war occasion: “The battle is not yours, but God’s.”

Sie werden sich auf Gott, den Allmächtigen, verlassen, um von ihm Schutz zu empfangen, denn sie denken an die Worte, die Gott an sein treues Volk bei einem früheren Krieg richtete: „Nicht euer ist die Schlacht, sondern Gottes.“

23. any change in his status, such as manufacturer or importer, or in his identity, such as his name or address

Änderung seines Status, wie Hersteller oder Importeur, oder seiner Identität, wie Name, Anschrift

24. As you type, the words appear in their correct alphabet.

Dabei werden diese im entsprechenden Alphabet angezeigt.

25. In other words, the address by Petro Poroshenko was disavowed.

Mit anderen Worten, der Aufruf von Präsident Poroschenko wurde desavouiert.

26. (a) any change in his status, such as manufacturer or importer, or in his identity, such as his name or address;

a) Änderung seines Status, wie Hersteller oder Importeur, oder seiner Identität, wie Name, Anschrift;

27. (Ge 44:20, 27-29) His words to Joseph shortly before dying, though simple, nevertheless convey the depth of Jacob’s affection for her.

Seine Worte, die er kurz vor seinem Tod an Joseph richtete, lassen trotz ihrer Einfachheit erkennen, wie tief Jakobs Zuneigung zu Rahel gewesen war (1Mo 48:1-7).

28. Again, Daimler became restless in his studies as his main interest still lay in engineering.

Kurze Zeit später fing auch Maybach an, als Technischer Zeichner in der Firma zu arbeiten. Nach drei Jahren wechselte Daimler von der Maschinenbaugesellschaft zur Gasmotorenfabrik Deutz , wo er von Nikolaus Otto die Leitung der Werkstätten übertragen bekam.

29. He strutted into the circle with his gun in his hand.

Er stolzierte in unsere Runde, mit dem Gewehr in der Hand.

30. - Communication and abstract title (in English and Spanish) and key words.

- Titel des Beitrags und des Abstracts (auf Spanisch und Englisch) und Keywords.

31. In other words, its objective is to advertise its own service.

Mit anderen Worten, das von eBay verfolgte Ziel besteht darin, für ihren eigenen Dienst zu werben.

32. In other words, it is accelerating by a factor of 10.

Der Prozess ist um das Zehnfache beschleunigt.

33. The amount for execution in the executing State, in figures and words (indicate currency):

im Vollstreckungsstaat einzuziehender Betrag, in Ziffern und in Buchstaben (Währung angeben):

34. The total amount of the tender shall be written in figures and in words.

Der Gesamtbetrag des Angebots ist in Zahlen und in Worten anzugeben.

35. (b) the amount to be paid, in figures and in words, showing the currency;

b) den zu zahlenden Betrag in Zahlen und in Buchstaben unter Angabe der Währung,

36. His brain fairly soaks up the sounds and meanings of words, so that before long the tot is expressing himself quite adeptly, perhaps incessantly.

Sein Gehirn saugt den Klang und die Bedeutung der Wörter gleichsam in sich auf, so daß der oder die Kleine selbst bald recht geschickt, vielleicht sogar ohne Unterlaß spricht.

37. any change in his status, such as being a manufacturer or an importer, or in his identity, such as his name or address

Änderung seines Status als Hersteller oder Importeur oder seiner Identität wie Name oder Anschrift

38. any change in his status, such as being a manufacturer or an importer, or in his identity, such as his name or address;

Änderung seines Status als Hersteller oder Importeur oder seiner Identität wie Name oder Anschrift;

39. — the amount to be paid (in figures and words), expressed in ecus or in national currency,

— den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und in Worten) in Ecu oder in Landeswährung,

40. - to operate exclusively in his own name and on his own account,

- ausschließlich in seinem Namen und auf eigene Rechnung zu handeln,

41. '- the amount to be paid (in figures and words), expressed in ecus or in national currency,';

"- den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und in Worten) in Ecu oder in Landeswährung,".

42. During his first years in office, Bennett had alienated those in his party who supported intervention in the economy.

In seinen ersten Amtsjahren hatte Bennett jene verärgert, die wirtschaftliche Interventionen befürworteten.

43. - the amount to be paid, in figures and in words, and the currency of payment,

- den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und ausgeschrieben) und die entsprechende Währung;

44. In other words: the service had been provided in any event, already absent the measure.

Die Dienstleistung wäre folglich auch ohne die Maßnahme erbracht worden.

45. the amount to be paid, in figures and in words, and the currency of payment

den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und ausgeschrieben) und die entsprechende Währung

46. In other words, the amount it cancelled concerned only its unsecured claims.

Bei dem Betrag, auf dessen Rückzahlung sie verzichtete, handelte es sich mit anderen Worten nur um ihre nicht durch Grundpfandrechte gesicherten Forderungen.

47. He lived his childhood in Florence, and during his youth his main political experience was watching Savanarola from afar.

Er verbrachte seine Kindheit in Florenz, und seine politische Haupterfahrung in der Jugend war es, aus der Ferne das Wirken von Savanarola zu beobachten.

48. But if a door is slightly ajar, he gets his toe in, and soon this is followed by his foot, then by his leg and his body and his head, and finally he is in all the way.

Ist sie aber einen Spalt offen, so steckt er zunächst eine Zehe hinein, dann folgt der ganze Fuß, dann sein Bein und der Rumpf und der Kopf, und schließlich ist er ganz drinnen.

49. All words are your words, so whatsoever you say will be your projection.

Alle Worte sind deine Worte, also was immer du sagst, wird deine Projektion sein.

50. Left in his coat absent-mindedly.

Er hatte sie in seinem Mantel vergessen, aus Versehen.

51. Yeah, spikes in his adrenocorticotropic hormone.

Ja, Anstiege seiner adrenocorticotropen Hormone.

52. He showed proper filial respect for his parents and interest in his home.

Er hatte als Sohn den richtigen Respekt vor Vater und Mutter und war an seinem Elternhaus interessiert.

53. Do people in Boston drink tap water?

Trinken die Leute in Boston Leitungswasser?

54. Snapped his neck in the affray.

" Brach sich das Genick im Handgemenge. "

55. After his retirement in 1921 he returned to his city of birth Hamburg, where he died in 1927.

Nach seiner Emeritierung 1921 kehrte er in seine Geburtsstadt Hamburg zurück, wo er 1927 starb.

56. Aphasia - life without words

Aphasie – Leben ohne Worte

57. — the words: ‘Ammonium sulfate’,

— Bezeichnung: „Ammoniumsulfat“

58. - the amount to be paid (in figures and words), expressed in euros or n national currency,

- den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und in Worten) in Euro oder in Landeswährung,

59. (c) the amount to be paid, in figures and in words, and the currency of payment;

c) den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und ausgeschrieben) und die entsprechende Währung,

60. The amount for execution in the executing State with indication of currency (in figures and words

Im Vollstreckungsstaat einzuziehender Betrag unter Angabe der Währung (in Ziffern und in Buchstaben

61. In other words, in making people aware of their rights, they must also acknowledge their responsibilities.

Das heißt, ihre Sensibilisierung in bezug auf ihre Rechte erfordert gleichzeitig eine stärkere Anerkennung ihrer Verantwortlichkeiten.

62. In other words, the claim that “the market failed” is too alarmingly broad.

Mit anderen Worten: Die Behauptung, „der Markt hat versagt“, ist zu beunruhigend allgemein.

63. William Henry Harrison delivered the longest inaugural address, at 8,445 words, in 1841.

Die längste Rede hielt William Henry Harrison 1841 mit 8.495 Wörtern.

64. In Annex V, Part A, II, Point 1.3, the words 'Persea americana P.

In Anhang V Teil A Abschnitt II Nummer 1.3 werden nach "Mespilus L," die Worte "Persea americana P.

65. Question: In other words, the OSCE is not addressing the refugee issue yet?

Frage: Die OSZE befasst sich also vorerst nicht mit dem Thema Flüchtlinge, richtig?

66. His father died in an air crash in 1968.

Er starb bei einem Flugzeugabsturz im Jahre 1968.

67. His acting career started in 2001 in Law & Order.

Seine Karriere begann er 2008 mit einer Gastrolle in Law & Order.

68. For example, make the following chart for the words in Proverbs 17:22:

Für Sprichwörter 17:22 sieht das beispielsweise folgendermaßen aus:

69. Do you easily give in to the persuasive words of an aggressive salesperson?

Gibst du den überredenden Worten eines aufdringlichen Verkäufers leicht nach?

70. The total amount covered by the order, in figures and words (indicate currency):

in der Entscheidung ausgewiesener einzuziehender Gesamtbetrag, in Ziffern und in Buchstaben (Währung angeben): ...

71. ( B ) THE AMOUNT TO BE PAID , IN WORDS AND FIGURES , SHOWING THE CURRENCY ;

B ) DEN ZU ZAHLENDEN BETRAG IN ZIFFERN UND IN WORTEN UNTER ANGABE DER WÄHRUNG ,

72. Give all information as to quantities and amounts in both words and figures.

Alle Angaben zu Menge und Betrag sind sowohl in Zahlen als auch in Buchstaben zu machen.

73. A Bible concordance is an alphabetic index of words used in the Bible.

Eine Bibelkonkordanz ist ein alphabetisches Verzeichnis der Wörter, die in der Bibel gebraucht werden.

74. Text as a whole excluding the words ‘stresses in that ... access to justice;’

gesamter Text ohne die Worte „betont in diesem Zusammenhang ... werden muss;“

75. any change in his status, such as being a manufacturer, an importer or a producer of articles, or in his identity, such as his name or address

Änderung seines Status als Hersteller oder Importeur oder als Produzent von Erzeugnissen oder seiner Identität wie Name oder Anschrift

76. Cooper's biographer and longtime partner John Richardson considered his suffering from the social exclusion of his family by his countrymen to be a defining characteristic of his friend, explaining in particular his Anglophobia.

Sein Biograf und langjähriger Lebenspartner John Richardson hielt Coopers Leiden unter der Ausgrenzung seiner Familie als Australier für einen bestimmten Charakterzug seines Freundes, der insbesondere seine Anglophobie erkläre.

77. (a) any change in his status, such as being a manufacturer, an importer or a producer of articles, or in his identity, such as his name or address;

a) Änderung seines Status als Hersteller oder Importeur oder als Produzent von Erzeugnissen oder seiner Identität wie Name oder Anschrift;

78. Ananias’ words confirmed what Saul probably had understood from the words of Jesus: “The God of our forefathers has chosen you to come to know his will and to see the righteous One and to hear the voice of his mouth, because you are to be a witness for him to all men of things you have seen and heard.

Was Ananias sagte, war für Saulus eine Bestätigung dessen, was er wahrscheinlich aus Jesu Worten herausgehört hatte: „Der Gott unserer Vorväter hat dich erwählt, seinen Willen kennenzulernen und den Gerechten zu sehen und die Stimme aus seinem Mund zu hören, denn du sollst ihm vor allen Menschen ein Zeuge von den Dingen sein, die du gesehen und gehört hast.

79. Thirty-four years after his death, a synod in Jerusalem anathematized his beliefs as heresies.

34 Jahre nach seinem Tod wurden seine Glaubensansichten auf einer Synode in Jerusalem als Häresie verdammt.

80. There is liquid accumulation in his lungs.

Er hat Wasser in der Lunge.